Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für välttämätön
- essencialO Tratado Reformador é essencial. Uudistussopimus on välttämätön. É por isso que a reforma é essencial. Tämän vuoksi uudistus on välttämätön. Nice não é essencial para o alargamento. Nizzan sopimus ei ole välttämätön laajentumiselle.
- indispensávelPenso que, neste momento, isso é indispensável. Uskon, että nykyään se on aivan välttämätön. Uma visão global é, pois indispensável. Tästä syystä kokonaisvaltainen näkemys on välttämätön. Esta mudança é, porém, indispensável. Muutos on kuitenkin aivan välttämätön.
- necessárioEra muito necessário um compromisso.Kompromissi oli todella välttämätön. Esse estudo há muito que se faz esperar e é necessário.Tutkimus on myöhässä, se on välttämätön. Hoje em dia, a prisão é um mal necessário. Vankila on nykyään välttämätön paha.
- exigido
- imperativoExiste, portanto, um imperativo interno para uma abordagem coordenada. Yhteen sovitettu lähestymistapa on siis välttämätön sisäisistä syistä. As limitações que eventualmente se imponham são um imperativo do Estado democrático. Siitä mahdollisesti aiheutuvat rajoitukset ovat välttämätön seuraus valtion demokraattisuudesta. A igualdade dos géneros não é apenas uma questão de justiça: é também um imperativo para o desenvolvimento social e económico. Sukupuolten tasa-arvo ei ole ainoastaan oikeudellinen kysymys vaan se on myös välttämätön sosiaaliselle ja taloudelliselle kehitykselle.
- imprescindívelA proposta é imprescindível, Senhor Presidente. Arvoisa puhemies, ehdotus on välttämätön. Portanto, é imprescindível a ameaça da NATO. Naton uhkaus on siis välttämätön. A realização de um estudo de impacto nesse domínio é imprescindível. Tutkimus vaikutuksista on ilman muuta välttämätön.
- necessáriaÉ necessária uma verdadeira mudança. Todellinen muutos on välttämätön. Por esta razão, era urgentemente necessária uma correcção.Tästä syystä korjaus oli aivan välttämätön. Concordo que tal reforma é necessária. Olen samaa mieltä, sellainen uudistus on välttämätön.
Definition für välttämätön
- sellainen, joka täytyy tehdä, kohdata tms
- jonka korvaaminen ei ole mahdollista
Anwendungsbeispiele
- välttämätön toimenpide
- välttämätön paha
- välttämättömimmät menot
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc